7/ MUSICA
a.
L'urban, conosciuto anche come urban contemporary e urban contemporary music, è un genere musicale in voga negli Stati Uniti soprattutto durante gli anni ottanta e novanta, sottogenere del R&B e della musica soul.
La parola urban è da considerarsi come un termine ombrello, nel senso che è un genere che comprende altri generi. Essa raggruppa in un bacino piuttosto ampio tutto ciò che deriva dalla musica black di cui è anche un sinonimo. Dal soul all’ r’n’b, passando per il rap fino ad arrivare alla musica latina come il reggae e la dancehall. Le connotazioni che può assumere hanno confini piuttosto ampi.
https://www.rollingstone.it/musica/industria-discografica-ha-un-problema-con-la-parola-urban/520378/
b.
Lucio Dalla - Caro amico ti scrivo
"Si esce poco la sera compreso quando è festa
E c'è chi ha messo dei sacchi di sabbia vicino alla finestra,
E si sta senza parlare per intere settimane,
E a quelli che hanno niente da dire
Del tempo ne rimane."
Lucio Dalla - La sera dei miracoli
"Si muove la città
Con le piazze e i giardini e la gente nei bar
Galleggia e se ne va
Anche senza corrente camminerà
Ma questa sera vola
Le sue vele sulle case sono mille lenzuola
Ci sono anche i delinquenti
Non bisogna avere paura ma stare un poco attenti
A due a due gli innamorati
Sciolgono le vele come i pirati"
Napule è mille culure
Napule è mille paure
Napule è a voce de' criature
Che saglie chianu chianu
E tu sai ca' non si sulo
Napule è nu sole amaro
Napule è ardore e' mare
Napule è na' carta sporca
E nisciuno se ne importa
E ognuno aspetta a' sciorta
Napule è na' camminata
Int'e viche miezo all'ate
Napule è tutto nu suonno
E a' sape tutto o' munno
Ma nun sanno a' verità
Napule è mille culture
(Napule è mille paure)
Napule è nu sole amaro
(Napule è addore e' mare)
Napule è na' carta sporca
(E nisciuno se ne importa)
Napule è na' camminata
(Int' e viche miezo all'ate)
Napule è mille culure
(Napule è mille paure)
Napule è nu sole amaro
(Napule è addore e' mare)
Traduci in italiano
Commenti
Posta un commento